部门简介（Общие сведения）

绥芬河市中俄法律服务中心于2014年2月25日经绥芬河市民政局注册成立，由中国政法大学俄罗斯法律研究中心、俄罗斯远东联邦大学法学院、俄罗斯远东FELCOM律师事务所、北京雨仁律师事务所以及黑龙江天也律师事务所共同合作。中心以为企业搭建法律服务平台，更好地为企业服务为理念，广泛宣传中俄两国区域间的投资政策和法律信息，拓展中俄法律服务市场，更好地为两国企业和公民提供法律服务。中心的成立，不仅能够为中国企业家“走出去”提供全面、细致的法律服务，也为俄方企业到中国投资提供便利。消除企业对中俄两国政策法律不了解产生的投资贸易障碍，推动中俄企业的经济、贸易往来向更深层次发展，同时对进一步开展中俄法律合作具有重要的战略意义。

地址：绥芬河市幸福街一号301

中方企业联系方式：0453-3925505 

联系人：何喆 18245397971 

俄方企业联系方式：0453-3952233 0453-3955050

联系人：王斌 15304838668

        王云鹏 13624638791

邮箱：  zeflfwzx@163.com

Общие сведения:

Китайско-российский центр юридических услуг г. Суйфэньхэ был создан 25 февраля 2014-ого и зарегистрирован в Управлении гражданскими делами г. Суйфэньхэ. В него входят пять организаций: Исследовательский центр российских законов Политико-юридического университета Китая, Юридический институт ДВФУ, Дальневосточное юридическое агенство “FELCOM”, Пекинское юридическое агенство “Юй жэнь” и Хэйлунцзянское юридическое агенство “Тянь-Е”.

Цель центра: создание юридической и информационной площадки услуг, предоставление юридических услуг для китайских и российских предприятий, расширение рынка китайско-российских юридических услуг, распространение инвестиционных политик и юридической информации между КНР и Россией, в целях улучшения предоставления юридических услуг предпринимателям и гражданам обеих стран.

Создание данного центра, не только позволит Китайским предпринимателям ?выйти за границу? для предоставления  всесторонних юридических услуг, но и для предоставления услуг Российским предприятиям для удобного инвестирования в Китае. Центр также позволит устранить торговые и инвестиционные барьеры, возникшие из-за недопонимания предпринимателями политик и законов обеих стран (Китая и России), продвигать экономические и торговые отношения китайско-российских предприятий на более высокий уровень, а также иметь ключевое стратегическое значение для дальнейшего развития китайско-российского юридического сотрудничества.

Название: Китайско-российский центр юридических услуг г. Суйфэньхэ.

Адрес: каб.301,ул. Синфу 1, г. Суйфэньхэ.

Контактный телефон китайской стороны: 0453-3925505.

Контактное лицо: Хэ Чжэ, тел.18245397971.

Контактный телефон российской стороны: 0453-3952233, 0453-3955050.

Контактное лицо: Ван Бинь тел. 15304838668, Ван Юньпэн тел.13624638791.

Электронная почта: zeflfwzx@163.com